“满族文化抢救开发”再获进展

　　“贤聚黑大·创启未来”——黑龙江大学与香港潮州商会战略合作签约大会、香港潮州商会高佩璇满族文化研究基金暨第三期满族文化抢救开发研究项目启动仪式近日在哈尔滨举行。

　　全国政协委员、香港潮州商会会长、黑龙江大学满学研究院名誉院长高佩璇等出席活动。在高佩璇出资700余万元资助黑龙江大学“满族文化抢救开发研究项目”的基础上，香港潮州商会再捐1000万元人民币于黑龙江大学设立满族文化研究基金。

　　2010年，高佩璇在牡丹江考察时偶然得知，当地有60吨从国外流转回来的满语史料，因满语濒临失传，堆积在档案馆中，或束之高阁无人问津，她毅然决定出资抢救保护开发这批史料。如今，这项文化遗产抢救工作已经“开花结果”。

　　黑龙江大学满学研究院院长常山表示，经过多年积累和大量田野调查，目前已取得大量学术成果，并建成满族语言文化数据库，重点开发面向自动翻译的满文大模型，实现满文档案的智能翻译，有效解决古籍数字化中的语言障碍问题。“香港潮州商会资助该项目具有重要价值，其一在于促进满语基础研究及濒危语言抢救性开发；其二通过学科交叉融合，将有效推动黑龙江大学满族语言文化研究学科建设，为人才培养提供实践平台，并进一步对黑龙江的边疆历史研究和国内清史研究等起到支撑作用”。

　　高佩璇在致辞中回顾了“满族文化抢救开发”项目的设立过程。她说，满族文化具有重要的史学价值和文化价值，第三期项目要在加强学术研究的基础上，加大开发力度，并通过满族文化的抢救开发共同守护好中华文化的精神家园，让满族文化在新时代绽放更加绚丽的光彩。

　　专家表示，满学研究对于铸牢中华民族共同体意识具有重要意义，在研究过程中要充分利用满文档案等文献资料，把握研究方向，关注边疆、历史等重点问题，结合相关学科形成合力，以满学学科的建设发展为契机，形成学科群及特色优势，加速黑龙江大学的跨越式发展。

　　黑龙江大学党委书记迟宝旭在会上作致辞，黑龙江大学校长王敬波和高佩璇分别代表黑龙江大学与香港潮州商会签署战略合作协议，黑龙江大学副校长李卓主持活动。粤港两地商界代表共同见证了黑龙江大学与香港潮州商会在文化保护与学术合作上的深度联动。

　新华每日电讯记者赵国钰